1
00:01:56,280 --> 00:01:57,359
आज बहुत सारे लोग हैं

2
00:01:57,600 --> 00:01:58,599
काफी जीवंत

3
00:01:58,600 --> 00:01:59,199
हाँ

4
00:02:01,000 --> 00:02:01,759
बहन

5
00:02:01,960 --> 00:02:03,079
आपने कहा कि आप चाहते थे कि आप ऐसा कर सकें

6
00:02:03,080 --> 00:02:04,599
हर दिन श्री होउ के साथ रहना

7
00:02:04,720 --> 00:02:06,439
आपको क्यों आना है और मौज-मस्ती में शामिल होना है?

8
00:02:06,840 --> 00:02:08,359
मैं बीजिंग आया और उन्होंने मेरा हौसला बढ़ाया

9
00:02:08,920 --> 00:02:10,159
इस बार वह विजयी होकर लौटे हैं

10
00:02:10,440 --> 00:02:11,799
बेशक मैं आना चाहता हूं और मौज-मस्ती में शामिल होना चाहता हूं।

11
00:02:14,960 --> 00:02:16,719
सोंग यान, आंतरिक मामलों का विभाग, संस्कार मंत्रालय

12
00:02:17,160 --> 00:02:19,159
शिष्टाचार और ज्ञान का पालन करना

13
00:02:19,680 --> 00:02:21,399
हालाँकि, कोई आधिकारिक स्थिति नहीं है

14
00:02:21,400 --> 00:02:22,719
कर्तव्य से विमुखता

15
00:02:23,200 --> 00:02:24,279
तत्काल बर्खास्तगी

16
00:02:24,440 --> 00:02:25,959
मूल स्थान पर प्रत्यावर्तन

17
00:02:25,960 --> 00:02:27,159
कभी भी उपयोग न करें

18
00:02:30,560 --> 00:02:32,759
आ रहा है, आ रहा है, आ रहा है

19
00:02:37,840 --> 00:02:38,759
बहन, आकर देखो

20
00:03:32,120 --> 00:03:32,879
तुम मत आना

21
00:03:34,960 --> 00:03:36,719
अगर वहाँ कुछ भी देखने लायक दिलचस्प हो तो मैं नहीं जाऊँगा।

22
00:03:39,920 --> 00:03:41,919
वुआन का मार्क्विस वुआन का मार्क्विस

23
00:03:43,360 --> 00:03:44,959
वुआन के इस मार्क्विस को देखो

24
00:03:45,560 --> 00:03:47,559
वुआन का मार्क्विस वुआन का मार्क्विस

25
00:03:48,000 --> 00:03:51,039
मुझे देखो, मुझे देखो, वू अनहोउ

26
00:03:51,040 --> 00:03:52,239
वुआन का मार्क्विस

27
00:03:52,720 --> 00:03:54,119
मेरी ओर देखो, वू अनहोउ

28
00:04:34,920 --> 00:04:35,199
रुकें

29
00:04:38,280 --> 00:04:38,919
बहन

30
00:04:39,360 --> 00:04:40,999
तुम भी एक अंदर क्यों नहीं फेंक देते?

31
00:04:42,440 --> 00:04:43,159
नहीं लाया

32
00:04:43,560 --> 00:04:44,399
एक को फेंक दो

33
00:04:45,040 --> 00:04:47,759
तुममें से किसने घूंघट पहना हुआ है?

34
00:04:47,920 --> 00:04:48,639
क्या आप इसे लाए?

35
00:04:49,080 --> 00:04:50,559
पर्दा डालने का क्या मतलब है?

36
00:04:51,560 --> 00:04:52,039
आओ

37
00:04:52,200 --> 00:04:53,199
आइए मैं आपको एक कोशिश देता हूं

38
00:04:59,560 --> 00:05:00,999
देखो, मैं तुम्हें बाहर न कर दूँ

39
00:05:03,640 --> 00:05:05,039
तुम क्या कर रहे हो? आप क्या कर रहे हो?

40
00:05:05,400 --> 00:05:05,959
मैं

41
00:05:05,960 --> 00:05:07,359
तुम तुम तुम तुम क्या तुम

42
00:05:51,560 --> 00:05:53,559
बालों की टाई किसने फेंक दी?

43
00:05:54,480 --> 00:05:56,959
क्या ऐसा हो सकता है कि मार्क्विस वू एन की कोई प्रेमिका हो?

44
00:06:01,360 --> 00:06:03,279
रास्ते में बहुत सारी लड़कियाँ रेशमी रूमाल फेंक रही हैं

45
00:06:03,280 --> 00:06:04,599
मार्क्विस वुआन ने दूसरी बार भी नहीं देखा।

46
00:06:04,880 --> 00:06:07,079
यह किसकी बेटी है?

47
00:06:09,880 --> 00:06:11,319
क्या वह जनरल हेयरपिन नहीं है?

48
00:06:11,920 --> 00:06:12,959
यह वास्तव में जनरल फैन था

49
00:06:23,200 --> 00:06:25,919
हमारी जनरल फैन वास्तव में एक महिला है जो पुरुषों के सामने नहीं टिक सकती।

50
00:06:25,920 --> 00:06:27,879
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वह मार्क्विस वुआन का एकमात्र पसंदीदा व्यक्ति है।

51
00:06:27,880 --> 00:06:28,359
क्या खूब है

52
00:06:28,360 --> 00:06:29,879
हमारा मार्किस युद्ध के लिए जाता है

53
00:06:29,880 --> 00:06:31,559
वह छोटे-मोटे प्रेम संबंधों तक सीमित रहने वाले व्यक्ति नहीं हैं।'

54
00:06:31,560 --> 00:06:32,039
वह है

55
00:06:32,040 --> 00:06:33,319
तुममें से वह कौन है जो सूअरों को मारता है?

56
00:06:33,320 --> 00:06:34,559
बिल्कुल योग्य नहीं

57
00:06:34,560 --> 00:06:35,639
योग्य नहीं

58
00:06:35,640 --> 00:06:37,599
हम, जनरल हेयरपिन फ्लावर, घर पर दस बैठकों तक लड़ेंगे

59
00:06:37,600 --> 00:06:39,559
राजा चांग शिन को बंदी बना लिया और कई सैन्य कारनामे किये

60
00:06:41,840 --> 00:06:43,239
यहाँ मेरे लिए इतना भावुक होना बंद करो

61
00:06:43,240 --> 00:06:44,039
वह है

62
00:06:44,040 --> 00:06:45,439
इतना भावुक होना बंद करो

63
00:06:45,440 --> 00:06:47,439
हमारा भाई बहुत बहादुर है

64
00:06:47,440 --> 00:06:49,759
सुअर-हत्यारे, मैं तुम्हें जगह नहीं दूँगा।

65
00:06:49,760 --> 00:06:51,079
यह तुम हो, हारे हुए कसाई

66
00:06:51,080 --> 00:06:51,759
क्या खूब है

67
00:06:51,760 --> 00:06:53,679
हमारी बहन का रिकॉर्ड बहुत अच्छा है

68
00:06:53,680 --> 00:06:55,479
मैं तुम्हारे जैसे योद्धा से शादी नहीं करूंगी.

69
00:06:55,480 --> 00:06:57,079
तुम क्यों बात कर रहे हो, वुफू?

70
00:07:00,600 --> 00:07:01,879
हम सिर्फ अच्छा दिखना चाहते हैं

71
00:07:04,240 --> 00:07:04,879
क्या आप कृपया शोर मचाना बंद कर सकते हैं?

72
00:07:04,880 --> 00:07:05,799
वह है

73
00:07:54,080 --> 00:07:55,479
भगवान अनुचित है

74
00:08:59,864 --> 00:09:01,303
यह आदमी बड़ा है

75
00:09:02,864 --> 00:09:04,063
मेरी याददाश्त भी अच्छी नहीं है

76
00:09:04,864 --> 00:09:05,663
आज

77
00:09:06,224 --> 00:09:08,943
मैं वास्तव में आपका पसंदीदा ओसमन्थस केक लाना भूल गया

78
00:09:27,704 --> 00:09:29,223
आज हर साल आओ

79
00:09:30,144 --> 00:09:32,023
नीचे मेरे पिता और माँ को देखो

80
00:09:32,344 --> 00:09:33,823
आप शांतिपूर्ण जीवन जी रहे हैं, है ना?

81
00:09:34,544 --> 00:09:36,103
साल में एक बार आओ और उन्हें पेशाब पिलाओ

82
00:09:40,184 --> 00:09:42,463
यह बात कई दिनों तक छिपा कर रखी गयी

83
00:09:43,104 --> 00:09:45,063
अंततः दिखाना चाहता हूँ

84
00:09:50,584 --> 00:09:53,503
आज आपकी माता जी की पुण्य तिथि है

85
00:09:54,304 --> 00:09:57,223
चलो हत्याओं के बारे में बाद में बात करते हैं।

86
00:10:06,864 --> 00:10:08,503
चाहे वो कितनी भी बड़ी बात क्यों न हो

87
00:10:08,984 --> 00:10:12,423
हमें आपके माता-पिता को श्रद्धांजलि देने तक इंतजार करना होगा।

88
00:10:14,024 --> 00:10:14,743
इसे लाओ

89
00:11:30,144 --> 00:11:31,583
प्रधानमंत्री मरे हुए सैनिकों को पी जाते हैं

90
00:11:32,904 --> 00:11:33,783
डरो मत

91
00:11:34,584 --> 00:11:36,343
क्या मैं चाहता हूँ कि तुम इसकी कीमत खून से चुकाओ?

92
00:11:38,664 --> 00:11:41,743
तुम्हारी माँ यहाँ से देख रही है

93
00:11:42,504 --> 00:11:44,663
मैं तुम्हें यहाँ क्यों शर्मिंदा करूँगा?

94
00:11:45,544 --> 00:11:46,983
उसकी शांति भंग कर रहे हैं

95
00:11:49,944 --> 00:11:51,143
आज तक

96
00:11:52,264 --> 00:11:55,303
प्रधान मंत्री वेई अंततः जानते हैं कि अपनी बहन की देखभाल कैसे करनी है।

97
00:11:57,584 --> 00:11:58,663
सत्रह साल पहले

98
00:11:59,344 --> 00:12:01,703
आप सेनाएँ जुटाने के रास्ते पर वापस बीजिंग की ओर मुड़ गए

99
00:12:02,064 --> 00:12:03,103
क्या आपने कभी इसके बारे में सोचा है

100
00:12:04,864 --> 00:12:06,223
मेरे पिता और माँ

101
00:12:06,704 --> 00:12:09,543
आपके जल्दबाज़ी में लिए गए फैसले से मर जाऊंगा

102
00:12:13,984 --> 00:12:15,423
मैं तुम्हें फिर बताऊंगा

103
00:12:16,584 --> 00:12:17,863
सत्रह साल पहले

104
00:12:18,784 --> 00:12:22,143
मुझे अराजकता को ख़त्म करने के लिए बीजिंग लौटने का आदेश दिया गया।

105
00:12:22,704 --> 00:12:23,463
हाँ

106
00:12:25,464 --> 00:12:28,863
तो क्या आप मेरे पिता और माता की स्मृति पट्टिकाओं के सामने खड़े होने का साहस करते हैं?

107
00:12:29,944 --> 00:12:31,023
जहरीली कसम खाओ

108
00:12:34,464 --> 00:12:36,663
ठीक है, अब हमने इसके बारे में बात कर ली है~

109
00:12:37,464 --> 00:12:38,263
आज

110
00:12:38,624 --> 00:12:41,063
मैं ईमानदारी से आपके साथ कुछ शब्द साझा करना चाहता हूं

111
00:12:44,864 --> 00:12:46,423
मैं तुम्हें बड़ा करूंगा

112
00:12:47,264 --> 00:12:48,943
मैं बस यही चाहता हूं कि आप बनें

113
00:12:48,944 --> 00:12:51,103
ज़ी और वेई परिवारों का भविष्य

114
00:12:52,184 --> 00:12:53,543
शानदार और आकर्षक

115
00:12:54,624 --> 00:12:58,903
Dayin की शांति की रक्षा के लिए

116
00:12:59,504 --> 00:13:00,303
तो

117
00:13:00,864 --> 00:13:02,903
मैंने तुम्हें विकसित करने के लिए कड़ी मेहनत की

118
00:13:02,904 --> 00:13:03,783
खेती

119
00:13:05,544 --> 00:13:08,023
यह सिर्फ एक उपयुक्त ब्लेड बनाने की बात है।

120
00:13:10,064 --> 00:13:11,623
यह सिर्फ इतना है कि आपने इसके बारे में कभी नहीं सोचा

121
00:13:12,104 --> 00:13:13,103
यह ब्लेड

122
00:13:14,224 --> 00:13:16,143
अंततः अपनी ओर ही इंगित करेगा

123
00:13:18,784 --> 00:13:19,743
और आप

124
00:13:20,944 --> 00:13:23,303
वह वही है जिसने हमारे परिवार के साथ खिलवाड़ किया है।

125
00:13:23,504 --> 00:13:25,223
देश की शांति को नष्ट करने वाले

126
00:13:28,224 --> 00:13:30,743
दुश्मन की बेटी से बहकाया

127
00:13:30,744 --> 00:13:31,983
विश्वासघाती और अविवाहित

128
00:13:32,464 --> 00:13:35,023
आपने मुझसे परिवार और देश का महत्व क्यों बताया?

129
00:13:36,104 --> 00:13:39,343
आज मैं तुमसे तुम्हारे मम्मी-पापा के सामने ऐसा करवाऊंगा

130
00:13:39,344 --> 00:13:41,183
फैन चांगयु के साथ दो टुकड़ों में काट लें

131
00:13:41,184 --> 00:13:41,783
अब कोई संबंध नहीं

132
00:13:41,784 --> 00:13:42,903
आपके पास क्या योग्यता है

133
00:13:43,704 --> 00:13:45,423
ये शब्द मुझसे यहीं कहो

134
00:13:45,424 --> 00:13:46,823
मैंने तुम्हें सत्रह वर्षों तक पाला-पोसा

135
00:13:47,744 --> 00:13:48,663
क्या यह पर्याप्त नहीं है?

136
00:13:52,384 --> 00:13:52,863
यह

137
00:13:52,864 --> 00:13:53,663
क्या आप सहमत हैं?

138
00:13:54,624 --> 00:13:55,823
अभी भी इसे नहीं पहचानते

139
00:13:59,824 --> 00:14:00,503
मैं सहमत हूं

140
00:14:04,584 --> 00:14:06,023
तुम्हारे चाचा के रूप में

141
00:14:07,464 --> 00:14:10,063
पिता के कर्तव्य और माता की आज्ञा का पालन करो

142
00:14:10,704 --> 00:14:11,503
आज

143
00:14:12,064 --> 00:14:13,703
पारिवारिक कानून आपके ऊपर निर्भर है

144
00:14:14,664 --> 00:14:15,463
उसे बताओ

145
00:14:15,944 --> 00:14:17,023
कैसे सज़ा दी जाए

146
00:14:18,224 --> 00:14:19,143
कबीले के नियमों के अनुसार

147
00:14:19,544 --> 00:14:20,583
विश्वासघाती और अविवाहित

148
00:14:20,584 --> 00:14:21,903
एक सौ आठ कोड़े

149
00:14:24,944 --> 00:14:25,623
अच्छा

150
00:14:27,824 --> 00:14:29,143
आज हर चाबुक

151
00:14:29,424 --> 00:14:30,863
मैं कष्ट सहने को तैयार हूं

152
00:14:31,824 --> 00:14:33,423
मुझे तुम्हारा मांस और खून लौटा देना चाहिए

153
00:14:36,184 --> 00:14:37,383
लेकिन आज से

154
00:14:38,384 --> 00:14:40,183
पालन-पोषण की दयालुता के बारे में बात करना बंद करें

155
00:14:40,904 --> 00:14:43,023
ऐसे घृणित शब्द

156
00:14:52,624 --> 00:14:53,223
आओ

157
00:15:06,984 --> 00:15:08,223
जाहिर है मेरे पूर्वज

158
00:15:09,104 --> 00:15:10,463
यिन शि लिउफांग

159
00:15:11,304 --> 00:15:12,663
बच्चों और पोते-पोतियों को प्रशिक्षित करें

160
00:15:13,984 --> 00:15:15,463
मूल अर्थ जानें

161
00:15:43,424 --> 00:15:44,383
पैंतीस

162
00:15:47,224 --> 00:15:47,983
छत्तीस

163
00:15:51,544 --> 00:15:52,463
सैंतीस

164
00:15:54,224 --> 00:15:55,183
अड़तीस

165
00:15:57,184 --> 00:15:58,103
उनतीस

166
00:16:00,384 --> 00:16:01,223
चालीस

167
00:16:19,664 --> 00:16:20,623
निन्यानबे

168
00:16:38,224 --> 00:16:54,743
एक सौ चार

169
00:18:05,184 --> 00:18:10,423
शब्द सही हैं

170
00:18:25,504 --> 00:18:26,543
तुम्हें नहीं आना चाहिए था

171
00:18:27,984 --> 00:18:28,863
मुझे नहीं आना चाहिए था

172
00:18:30,504 --> 00:18:31,143
और आप

173
00:18:33,624 --> 00:18:35,063
यह जानते हुए कि वेई यान कब्रिस्तान में था

174
00:18:36,624 --> 00:18:37,903
तुम अकेले क्यों आये?

175
00:18:38,624 --> 00:18:39,903
कोड़े क्यों मारे जाएं?

176
00:18:42,624 --> 00:18:45,223
जनरल फैन बिना अनुमति के ज़ी परिवार कब्रिस्तान में घुस गया

177
00:18:45,544 --> 00:18:47,423
लेकिन ये शिष्टाचार के ख़िलाफ़ है.

178
00:18:48,824 --> 00:18:50,183
मैं केवल जनरल फैन नहीं हूं

179
00:18:52,384 --> 00:18:53,463
इसके अलावा श्रीमती होउ

180
00:18:54,384 --> 00:18:55,223
तुम क्यों नहीं आ सकते?

181
00:18:55,624 --> 00:18:58,223
इस विवाह के लिए माता-पिता के आदेश की आवश्यकता होती है

182
00:18:58,224 --> 00:18:59,703
दियासलाई बनाने वाले के शब्द

183
00:19:00,184 --> 00:19:01,223
प्लस

184
00:19:01,784 --> 00:19:03,743
तीन मीडिया और छह लोग कहां हैं?

185
00:19:05,424 --> 00:19:06,983
जहां तक शादी करने की बात है

186
00:19:07,504 --> 00:19:09,103
यहां तक कि नाम भी फर्जी है

187
00:19:09,624 --> 00:19:11,983
इस शादी को गंभीरता से कैसे लिया जा सकता है?

188
00:19:11,984 --> 00:19:13,943
मुझे एक सौ आठ कोड़े मारे गये हैं

189
00:19:14,984 --> 00:19:17,983
आप मेरे लिए निर्णय लेने के योग्य नहीं हैं

190
00:19:21,624 --> 00:19:23,143
विवाह प्रमाणपत्र महज़ एक कागज़ का टुकड़ा है

191
00:19:24,264 --> 00:19:25,383
मैं ही पहचानता हूं

192
00:19:26,984 --> 00:19:28,183
इसे विवाह प्रमाणपत्र कहा जाता है

193
00:19:29,944 --> 00:19:30,783
चलो घर चलें

194
00:19:31,024 --> 00:19:31,703
आदि

195
00:19:38,624 --> 00:19:39,343
घुटने टेक दो

196
00:19:56,984 --> 00:19:58,063
माता-पिता उदार हैं

197
00:19:59,384 --> 00:20:00,463
फैन का चांगयु

198
00:20:00,984 --> 00:20:01,983
लिन एन लोग

199
00:20:04,464 --> 00:20:05,943
जब बच्चे की जान जोखिम में हो

200
00:20:09,064 --> 00:20:10,063
उसके द्वारा बचाया गया

201
00:20:13,024 --> 00:20:14,703
जब बच्चे का दिल पानी की तरह मृत हो जाता है

202
00:20:16,504 --> 00:20:17,583
उससे प्यार करो

203
00:20:18,624 --> 00:20:20,423
मेरा बेटा दस साल से अधिक समय से युद्ध के मैदान में है

204
00:20:22,704 --> 00:20:24,383
ऐसा कभी महसूस न हो कि मैं अभी भी जीवित हूं

205
00:20:26,904 --> 00:20:27,823
उसे

206
00:20:32,144 --> 00:20:33,663
बस महसूस करें कि यह दुनिया इसके लायक है

207
00:21:05,424 --> 00:21:07,103
स्वर्ग में माता-पिता की आत्मा को बताने का साहस करें

208
00:21:08,264 --> 00:21:09,063
यह महिला

209
00:21:10,304 --> 00:21:11,703
मेरा आजीवन साथी

210
00:21:12,424 --> 00:21:13,423
कभी भी नकारात्मक मत बनो

211
00:21:15,184 --> 00:21:16,223
जब तक मृत्यु हमें अलग न कर दे

212
00:21:42,824 --> 00:21:44,423
कभी भी नकारात्मक मत बनो

213
00:21:45,984 --> 00:21:47,983
जब तक मृत्यु हमें अलग न कर दे

214
00:21:59,304 --> 00:22:00,143
प्रधान मंत्री

215
00:22:03,904 --> 00:22:08,663
झेंग'एर

216
00:22:10,824 --> 00:22:11,823
तुम्हें क्या दिक्कत है?

217
00:22:12,064 --> 00:22:13,383
इतनी गहरी चोट क्यों लगी?

218
00:22:13,504 --> 00:22:14,623
ठीक है चाची

219
00:22:17,904 --> 00:22:19,063
यह फैन चांगयु है

220
00:22:20,424 --> 00:22:21,383
मेरी पत्नी

221
00:22:30,024 --> 00:22:30,703
चाची

222
00:22:31,504 --> 00:22:32,623
हेयरपिन जनरल

223
00:22:33,144 --> 00:22:35,343
मैं काफी समय से आपकी प्रतिष्ठा के बारे में सुन रहा हूं

224
00:22:37,464 --> 00:22:38,983
जब मेरी जिंदगी एक धागे से लटक जाती है

225
00:22:40,424 --> 00:22:41,503
यह वह थी जिसने मुझे बचाया

226
00:22:45,144 --> 00:22:45,983
हम दोनों

227
00:22:46,984 --> 00:22:47,983
जीवन के लिए दृढ़ संकल्पित

228
00:22:49,144 --> 00:22:50,063
जब तक मृत्यु हमें अलग न कर दे

229
00:22:53,624 --> 00:22:54,543
वैसे, चांगयु

230
00:22:55,104 --> 00:22:57,023
जल्दी करें और झेंग'एर को दवा लगाने में मदद करें

231
00:22:57,544 --> 00:22:58,703
झेंग'एर आ रहा है

232
00:23:20,864 --> 00:23:22,183
आज बहुत ठंड और ओस है

233
00:23:22,464 --> 00:23:24,223
महिला यहाँ क्यों आई?

234
00:23:25,064 --> 00:23:27,943
उपपत्नी ने प्रधान मंत्री द्वारा तैयार किया गया मीठी-सुगंधित ओसमंथस केक देखा

235
00:23:27,944 --> 00:23:28,863
लेना भूल गया

236
00:23:29,064 --> 00:23:31,503
तो जल्दी करें और इसे मिस्टर जियांग तक पहुंचाएं

237
00:23:33,824 --> 00:23:36,863
झेंगर की माँ को मीठी-सुगंधित ओसमन्थस केक पसंद थी

238
00:23:37,504 --> 00:23:39,143
प्रधानमंत्री को अपनी बहन की याद आती है

239
00:23:39,384 --> 00:23:41,183
मैं हर साल मीठी-सुगंधित ओसमन्थस केक भेजता हूं

240
00:23:42,064 --> 00:23:43,863
यह वर्ष निश्चित रूप से कोई अपवाद नहीं होगा

241
00:23:50,344 --> 00:23:50,863
देना

242
00:24:01,024 --> 00:24:02,983
यह बॉक्स विशिष्ट रूप से तैयार किया गया है

243
00:24:03,344 --> 00:24:05,823
क्या ऐसा हो सकता है कि इसे किसी मशहूर कलाकार ने बनाया हो?

244
00:24:08,224 --> 00:24:10,303
फिर तो मुझे हर दिन और खाना चाहिए

245
00:24:10,584 --> 00:24:11,703
फैंग इसका हकदार है

246
00:24:12,424 --> 00:24:14,783
भाईचारे की दोस्ती जो हाथ दुखाती है

247
00:24:23,184 --> 00:24:24,143
मीठा उस्मान्थस केक

248
00:24:24,384 --> 00:24:25,303
बहुत ज्यादा मत खाओ

249
00:24:25,664 --> 00:24:26,383
हाँ

250
00:24:49,664 --> 00:24:51,223
वे बहुत अच्छे से मेल खाते हैं

251
00:24:51,584 --> 00:24:54,903
भले ही झेंगर के माता-पिता जिउक्वान के अधीन हों

252
00:24:55,744 --> 00:24:57,623
खुश भी रहेंगे

253
00:25:07,944 --> 00:25:09,423
पंद्रह बीस दस

254
00:25:10,544 --> 00:25:11,263
1531

255
00:25:12,464 --> 00:25:12,943
शराब पीना

256
00:25:14,704 --> 00:25:16,823
आपके गृहनगर में यह किस प्रकार का बकवास खेल है?

257
00:25:17,144 --> 00:25:18,423
गुडू पूरी रात हार गया

258
00:25:21,304 --> 00:25:21,903
फिर आओ

259
00:25:22,424 --> 00:25:26,143
पंद्रह बीस दस

260
00:25:27,024 --> 00:25:27,943
शराब पीना

261
00:25:30,224 --> 00:25:30,863
जल्दी करो

262
00:25:32,064 --> 00:25:32,623
स्वामी

263
00:25:34,704 --> 00:25:35,983
कुछ कहना है

264
00:25:35,984 --> 00:25:36,983
यहां कोई बाहरी व्यक्ति नहीं है

265
00:25:38,704 --> 00:25:39,663
आपके लिए एक पत्र है

266
00:25:46,664 --> 00:25:49,783
मैं पहले से ही जानता था कि ज़ी झेंग सत्य की खोज नहीं छोड़ेगा।

267
00:25:51,664 --> 00:25:53,783
चाचा-भतीजे का यह कैसा बकवास रिश्ता?

268
00:25:56,984 --> 00:25:58,183
ऐसा लगता है कि अब समय आ गया है

269
00:26:02,104 --> 00:26:03,143
मेरे साथ यहाँ आओ

270
00:26:04,104 --> 00:26:05,503
इतनी देर से क्या हो रहा है?

271
00:26:08,024 --> 00:26:10,703
मैंने आपके लिए एक सरप्राइज तैयार किया है

272
00:26:18,424 --> 00:26:20,343
मैंने तुम्हारे लिए जो भव्य कपड़े तैयार किये हैं

273
00:26:21,464 --> 00:26:22,143
कैसे

274
00:26:43,584 --> 00:26:44,543
तुम पागल हो

275
00:26:45,704 --> 00:26:47,183
यह रानी का फीनिक्स मुकुट है

276
00:26:49,024 --> 00:26:50,343
एक अकेली रानी बनो

277
00:26:50,904 --> 00:26:52,143
दुनिया के लिए माँ का प्यार

278
00:26:52,584 --> 00:26:53,903
कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हो जाओ

279
00:26:54,584 --> 00:26:56,143
दुनिया पर राज करो

280
00:27:01,464 --> 00:27:02,703
तो रानी के बारे में क्या?

281
00:27:03,864 --> 00:27:05,583
आप बस सोने के लिए किसी को ढूंढना चाहते हैं

282
00:27:06,384 --> 00:27:08,663
जब आप हुआंग लियांग के सपने से जागेंगे तो कोई आपके साथ होगा

283
00:27:12,184 --> 00:27:12,903
क्या ग़लत है?

284
00:27:14,864 --> 00:27:15,663
नापसंद

285
00:27:17,464 --> 00:27:18,503
बस इतना ही

286
00:27:19,184 --> 00:27:20,223
क्या मुझे यह पसंद है या नहीं?

287
00:27:20,784 --> 00:27:21,783
इससे क्या फर्क पड़ता है

288
00:27:24,024 --> 00:27:25,343
मुझे अकेले किसी को मारने मत दो

289
00:27:25,944 --> 00:27:26,903
अगर तुम अकेले हो तो हत्या मत करो

290
00:27:27,664 --> 00:27:28,943
गु ये पहले ही आपसे वादा कर चुका है

291
00:27:29,384 --> 00:27:30,943
अब उस छोटे बच्चे को चोट मत पहुँचाओ

292
00:27:32,384 --> 00:27:33,743
आप गु से क्या करवाना चाहते हैं?

293
00:27:34,824 --> 00:27:36,343
तभी तो मैं अकेली रानी बनना चाहती हूं

294
00:27:58,624 --> 00:27:59,743
मेरे सामने घुटने टेक दो

295
00:28:00,424 --> 00:28:01,223
मुझसे विनती करो

296
00:28:07,624 --> 00:28:09,423
आप चाहते हैं कि मैं आपके सामने घुटने टेक दूं

297
00:28:12,664 --> 00:28:14,543
गु के नाइन-फाइव लॉर्ड हैं

298
00:28:17,424 --> 00:28:18,343
क्या बात है?

299
00:28:19,224 --> 00:28:20,023
खुश नहीं

300
00:28:50,024 --> 00:28:50,983
मैं आपसे विनती करता हूं

301
00:28:52,024 --> 00:28:53,383
एक अकेली रानी बनो

302
00:29:04,384 --> 00:29:06,503
मैं उस दिन का इंतज़ार कर रही हूँ जब मैं रानी बनूँगी

303
00:29:09,984 --> 00:29:11,183
जल्द ही होगा

304
00:30:18,805 --> 00:30:19,684
परेशानी पैदा करना बंद करो

305
00:30:20,965 --> 00:30:22,124
मुझे बाघ आकर्षण वापस दे दो

306
00:31:01,605 --> 00:31:06,324
मार्क्विस

307
00:31:07,885 --> 00:31:09,164
मैडम, क्या ग़लत है?

308
00:31:09,165 --> 00:31:10,084
कमरे में वापस लाने में मदद करें

309
00:31:10,085 --> 00:31:10,964
कोई शोर मत करो

310
00:31:10,965 --> 00:31:11,524
हाँ

311
00:31:21,205 --> 00:31:23,844
मैडम, क्या आप जाकर आराम करना चाहती हैं?

312
00:31:24,125 --> 00:31:25,924
दास स्मारक आपकी सेवा के लिए यहाँ है।

313
00:31:26,325 --> 00:31:27,004
मैं यह करूँगा

314
00:31:27,445 --> 00:31:28,364
अब आप नीचे जा सकते हैं

315
00:31:29,525 --> 00:31:30,444
अगर कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है

316
00:31:30,725 --> 00:31:31,484
परेशान मत होइए

317
00:31:31,805 --> 00:31:32,404
हाँ

318
00:31:48,125 --> 00:31:49,244
चांगयु

319
00:31:52,805 --> 00:31:55,204
मुझे ये एक सौ आठ कोड़े मिले

320
00:31:57,605 --> 00:31:59,564
इसे उचित ठहराया जा सकता है

321
00:32:01,765 --> 00:32:04,804
तीन मैचमेकर्स और छह सुंदरियों ने आपसे शादी की है।

322
00:32:21,245 --> 00:32:22,764
इससे पता चलता है कि आपने इसके बारे में पहले ही सोच लिया है

323
00:32:24,445 --> 00:32:26,324
इस तरह से अपने आप को छुड़ाने के लिए

324
00:32:29,805 --> 00:32:30,844
चांगयु

325
00:32:32,965 --> 00:32:34,724
मैं तुमसे शादी करूंगा

326
00:32:37,045 --> 00:32:37,964
अच्छा

327
00:32:56,605 --> 00:32:57,804
दोबारा शादी करने की जरूरत नहीं

328
00:32:58,925 --> 00:33:01,244
तुम लंबे समय से मेरे हो, फैन चांगयु के।

329
00:33:37,925 --> 00:33:38,884
माँ उपपत्नी

330
00:33:40,565 --> 00:33:41,364
नहीं चाहता

331
00:33:43,005 --> 00:33:43,724
माँ उपपत्नी

332
00:33:43,980 --> 00:34:43,980
ऑफिशियल वेबसाइट =dramacool.club=

333
00:33:46,005 --> 00:33:47,084
मुझे मरने दो

334
00:34:19,285 --> 00:34:21,924
यह आपको जीवन भर खिलाने और पहनने के लिए पर्याप्त है।

335
00:34:22,605 --> 00:34:23,724
फिर ये सामान ले लो

336
00:34:24,045 --> 00:34:25,684
जनरल की हवेली में यथावत पहुंचाया गया

337
00:34:26,125 --> 00:34:27,364
फिर राजधानी छोड़ो

338
00:34:27,565 --> 00:34:28,404
जितना दूर हो उतना अच्छा

339
00:34:28,405 --> 00:34:29,284
कभी वापस मत आना

340
00:34:31,365 --> 00:34:33,524
मैडम, क्या आप मेरे साथ नहीं आओगी?

341
00:34:35,565 --> 00:34:37,124
उसकी नजर यहां हर तरफ है

342
00:34:37,685 --> 00:34:38,564
मैं नहीं जा सकता

343
00:34:39,485 --> 00:34:40,324
अगर मैं चला जाऊं

344
00:34:41,085 --> 00:34:42,604
यह अस्पताल और अधिक लोगों को मार डालेगा

345
00:34:47,645 --> 00:34:58,044
जल्दी जाओ

346
00:35:53,445 --> 00:35:54,284
जाग गया

347
00:35:57,525 --> 00:35:58,284
सावधान

348
00:36:05,485 --> 00:36:06,484
धन्यवाद

349
00:36:08,045 --> 00:36:09,204
हमेशा मेरे साथ रहो

350
00:36:14,245 --> 00:36:16,364
तुमने मेरे लिए इतने कोड़े खाये

351
00:36:18,005 --> 00:36:19,684
मैं आपका साथ कैसे नहीं दे सकता?

352
00:36:23,445 --> 00:36:24,724
मैं हमेशा सोचता था

353
00:36:25,405 --> 00:36:26,884
यह वेई यान मुझसे नफरत करता है

354
00:36:27,605 --> 00:36:29,084
ऐसा इसलिए क्योंकि जब मैं बच्चा था

355
00:36:29,565 --> 00:36:31,164
मीठी-सुगंधित ओसमंथस केक की उस प्लेट का लालच

356
00:36:31,525 --> 00:36:33,604
मेरी माँ को फाँसी लगाने का अवसर देना

357
00:36:35,165 --> 00:36:37,764
मैंने हमेशा इसके लिए खुद से नाराजगी जताई है।'

358
00:36:39,405 --> 00:36:42,364
लेकिन बाद में, चाहे मैं बदला लेने के लिए जिनझोउ को ले गया

359
00:36:44,285 --> 00:36:45,644
या क्या मुझे वुआन का मार्क्विस बनना चाहिए?

360
00:36:46,765 --> 00:36:48,164
मैं सिर्फ सपना देख सकता हूं

361
00:36:49,045 --> 00:36:51,204
ओसमन्थस की वह घिनौनी गंध

362
00:36:51,925 --> 00:36:54,844
और मेरी माँ की स्कर्ट छत से लटक रही है

363
00:36:59,805 --> 00:37:00,964
मैं अब भी वैसा ही हूं

364
00:37:01,565 --> 00:37:02,684
रोना बेबी

365
00:37:04,445 --> 00:37:05,644
कभी नहीं बदला

366
00:37:14,165 --> 00:37:15,404
मैं अब यहाँ हूँ

367
00:37:17,445 --> 00:37:18,484
मैं तुम्हारी रक्षा कर सकता हूँ

368
00:37:26,045 --> 00:37:26,924
क्या आप जानते हैं?

369
00:37:27,405 --> 00:37:29,924
उस समय आप घायल हो गये थे

370
00:37:30,245 --> 00:37:31,884
जब तुम मुझे ढूँढ़ने के लिए लिनन से बाहर आये

371
00:37:32,965 --> 00:37:34,524
मैं मन ही मन इसके बारे में सोच रहा हूं

372
00:37:35,245 --> 00:37:36,684
यह कैसा बदला है?

373
00:37:37,045 --> 00:37:37,724
अब और रिपोर्टिंग नहीं

374
00:37:39,765 --> 00:37:41,044
तुम्हें रोते हुए नहीं देखना चाहता

375
00:37:43,925 --> 00:37:44,764
लेकिन बाद में

376
00:37:45,725 --> 00:37:47,444
मैंने फिर सोचा कि मेरा उपनाम ज़ी है

377
00:37:49,885 --> 00:37:51,404
मेरे पिता झी लिनशान हैं

378
00:37:52,445 --> 00:37:54,324
मुझे यह भी याद नहीं कि वह कैसा दिखता है

379
00:37:57,245 --> 00:37:58,564
लेकिन मुझे अब भी याद है

380
00:38:00,405 --> 00:38:01,764
उसके शरीर से अंग निकाले जाने के बाद

381
00:38:02,725 --> 00:38:04,804
वह संदूक जो बमुश्किल सुई-धागे से सिला था

382
00:38:05,765 --> 00:38:07,404
मैं अब भी उसे याद करता हूं

383
00:38:07,725 --> 00:38:09,684
सड़सठ बाण-आकार के घाव

384
00:38:11,605 --> 00:38:12,484
शब्द सही हैं

385
00:38:14,485 --> 00:38:16,004
मैंने तुम्हें कभी दोष नहीं दिया

386
00:38:18,045 --> 00:38:19,324
वेई यान आपके चाचा हैं

387
00:38:20,005 --> 00:38:21,364
मैंने तुम्हें दस साल से अधिक समय तक पाला है

388
00:38:23,005 --> 00:38:24,724
अब अनुग्रह का फल मिल गया है

389
00:38:25,325 --> 00:38:26,524
बदला लेने का समय आ गया है

390
00:38:27,205 --> 00:38:28,764
दूसरों को गलतियाँ न करने दें

391
00:38:29,885 --> 00:38:31,084
खुद को यातना देना

392
00:38:44,405 --> 00:38:44,884
अच्छा

393
00:38:48,565 --> 00:38:49,484
यह समय है

394
00:38:50,845 --> 00:38:52,364
तीन दिन बाद महल का भोज

395
00:38:52,525 --> 00:38:53,684
मैं स्वयं महल में प्रवेश करता हूँ

396
00:38:54,685 --> 00:38:56,804
दासी गवाहों को महल से बाहर लाओ

397
00:38:57,765 --> 00:38:58,564
मैं आपकी मदद करता हूं

398
00:39:03,005 --> 00:39:03,564
अंदर आओ

399
00:39:06,565 --> 00:39:07,764
श्रीमती होये

400
00:39:08,805 --> 00:39:10,804
हाई डोंगकिंग महल से शतरंज के रिकॉर्ड का एक सेट वापस लाया

401
00:39:11,045 --> 00:39:12,324
श्री गोंगसन के टूटने के बाद

402
00:39:12,565 --> 00:39:13,844
मैंने यह श्री होउ को लिखा था

403
00:39:22,365 --> 00:39:23,044
क्या ग़लत है?

404
00:39:26,965 --> 00:39:28,644
वेई यान का एक बार अपनी उपपत्नी के साथ संबंध था

405
00:39:44,045 --> 00:39:44,844
यह महिला

406
00:39:45,645 --> 00:39:47,044
मेरा आजीवन साथी

407
00:39:47,765 --> 00:39:48,884
कभी भी नकारात्मक मत बनो

408
00:39:49,645 --> 00:39:50,884
जब तक मृत्यु हमें अलग न कर दे

409
00:39:52,525 --> 00:39:53,884
तीसरा भाई और मेरा सबसे प्यारा भाई

410
00:39:54,165 --> 00:39:55,484
अपना आत्मविश्वास दिखाएं और अच्छे दिखें

411
00:39:57,445 --> 00:39:59,524
अलग होने के बाद एक-दूसरे को बहुत मिस कर रहे हैं

412
00:40:00,045 --> 00:40:01,404
ड्रेसिंग के लिए दर्पणों की प्रत्येक जोड़ी

413
00:40:01,805 --> 00:40:03,284
तेरे आनंद की चोट

414
00:40:04,965 --> 00:40:06,604
बगीचे में नाचते फूल और तितलियाँ

415
00:40:06,605 --> 00:40:08,044
लेकिन इसे कोई शेयर नहीं करता

416
00:40:09,885 --> 00:40:10,924
परिवार में बुजुर्ग

417
00:40:10,925 --> 00:40:12,124
शादी पर सहमति बनी

418
00:40:13,005 --> 00:40:14,244
कुन्ज़ियांग जिजी

419
00:40:14,525 --> 00:40:15,684
दो नस्लें सेक्स कर रही हैं

420
00:40:16,125 --> 00:40:17,164
छह संस्कार आपके लिए नहीं हैं

421
00:40:17,165 --> 00:40:18,284
मेम्ने हंस की सामान्य तैयारी

422
00:40:19,325 --> 00:40:21,164
अब सब कुछ तैयार है

423
00:40:21,965 --> 00:40:23,084
बस अपने साथी की याद आ रही है

424
00:40:24,725 --> 00:40:26,124
कभी भी नकारात्मक मत बनो

425
00:40:26,685 --> 00:40:27,924
जब तक मृत्यु हमें अलग न कर दे

426
00:40:39,245 --> 00:40:40,564
तीसरा भाई चूमता है

427
00:40:41,965 --> 00:40:43,284
शब्दों को चेहरे की तरह देखें

428
00:40:44,725 --> 00:40:46,204
दैवज्ञ अचानक आता है

429
00:40:46,965 --> 00:40:48,404
प्रतिबंध लगाने का आह्वान करें

430
00:40:49,565 --> 00:40:51,164
शरीर का आदेश राजा द्वारा दिया जाता है

431
00:40:51,805 --> 00:40:53,244
अंतिम उपाय

432
00:40:54,165 --> 00:40:56,124
थर्ड ब्रदर रिकॉलिंग द पास्ट के नोट्स

433
00:40:56,765 --> 00:40:58,404
प्रेम शब्द

434
00:40:58,845 --> 00:41:00,164
हर शब्द सता रहा है

435
00:41:00,645 --> 00:41:01,924
बिल्कुल कान की तरह

436
00:41:02,725 --> 00:41:04,644
अतीत में आपने मुझे हेयरपिन दिए थे

437
00:41:05,845 --> 00:41:07,204
मंदिरों पर महकती खुशबू

438
00:41:07,885 --> 00:41:09,244
मानो कल ही की बात हो

439
00:41:10,685 --> 00:41:12,244
दुनिया का सबसे बड़ा अफ़सोस

440
00:41:13,045 --> 00:41:15,564
साथ रह पाने में सक्षम हुए बिना प्यार में पड़ने से बेहतर कुछ भी नहीं है

441
00:41:16,445 --> 00:41:18,444
अब से मैं सोने के पिंजरे में कैद रहूँगा

442
00:41:19,445 --> 00:41:22,124
मेरा दिल हमेशा बाई युनफेई के साथ उड़ता रहता है

443
00:41:23,685 --> 00:41:25,404
यदि आप यन्नान को पार करते हुए देखते हैं

444
00:41:26,805 --> 00:41:28,924
बस आपको एक पत्र भेजें

445
00:41:30,085 --> 00:41:30,884
यूं

446
00:41:31,845 --> 00:41:33,804
प्रस्थान से पहले रोओ

447
00:42:09,645 --> 00:42:10,284
दादा

448
00:42:11,925 --> 00:42:12,764
कोई आ रहा है

449
00:42:13,645 --> 00:42:15,964
मेरे अच्छे भाई को पकड़ो

450
00:42:19,925 --> 00:42:20,924
आपका क्या मतलब है?

451
00:42:21,965 --> 00:42:23,044
महल भोज के बाद

452
00:42:23,965 --> 00:42:25,244
भाई समझ जायेगा

453
00:42:34,725 --> 00:42:36,204
दादाजी, आप बीमार होने का नाटक कर रहे हैं।

454
00:42:36,525 --> 00:42:37,684
साहित्य की दहलीज कहाँ है?

455
00:42:38,925 --> 00:42:42,004
क्या आप जानते हैं कि आप कहां खो गए?

456
00:42:43,005 --> 00:42:45,964
जो लोग महान उपलब्धियाँ हासिल करते हैं उन्हें तुरंत निर्णय लेने की आवश्यकता होती है

457
00:42:45,965 --> 00:42:48,084
किसी भी भावना से प्रभावित नहीं

458
00:42:48,605 --> 00:42:50,004
आप बहुत दयालु हैं

459
00:42:50,205 --> 00:42:52,724
बड़ी सफलता हासिल करना कठिन होना तय है

460
00:42:54,525 --> 00:42:55,764
मैं अपने देश के लिए हूं

461
00:42:56,365 --> 00:42:57,604
दादाजी निजी फायदे के लिए ऐसा कर रहे हैं

462
00:42:58,045 --> 00:43:00,164
मेरी किस्मत में अपने दादा जैसा नहीं बनना लिखा है

463
00:43:00,845 --> 00:43:01,884
हताश

464
00:43:02,285 --> 00:43:03,364
आप भ्रमित हैं

465
00:43:04,325 --> 00:43:06,244
इतने सालों तक हमारे ली परिवार की वफादारी

466
00:43:06,685 --> 00:43:07,724
क्या मिला

467
00:43:08,045 --> 00:43:09,444
बदले में आपको क्या मिला?

468
00:43:10,005 --> 00:43:11,204
यहाँ तक आओ

469
00:43:11,205 --> 00:43:13,524
पहले से ही कठिनाई से बाघ की सवारी कर रहा हूँ

470
00:43:13,805 --> 00:43:15,724
हमें सम्राट और उनके पोते के उत्तराधिकार की रक्षा करनी चाहिए

471
00:43:17,405 --> 00:43:18,924
भले ही वह रेनजुन न हो

472
00:43:19,125 --> 00:43:22,084
भले ही हम अपने धनुष खींच लें, फिर भी हम पीछे नहीं हटेंगे।

473
00:43:23,685 --> 00:43:24,404
बंकन

474
00:43:25,245 --> 00:43:27,844
हमारे नौ ली कुलों के हजारों लोग हैं

475
00:43:28,085 --> 00:43:30,244
अगर तुम इतने ही करीब और दूर बने रहोगे तो मैं तुम्हें कभी नहीं बताऊंगा

476
00:43:30,245 --> 00:43:31,404
अंदर और बाहर का कोई भेद नहीं

477
00:43:31,605 --> 00:43:34,124
इससे हमारे पूरे ली परिवार को ही नुकसान होगा।

478
00:43:34,685 --> 00:43:37,844
डेयिन की राष्ट्रीय नींव हिल जाए

479
00:43:41,685 --> 00:43:44,124
प्राचीन काल से ही, जो सफल होते हैं वे राजकुमार होते हैं और जो हारते हैं वे डाकू होते हैं।

480
00:43:44,445 --> 00:43:45,324
स्वार्थी

481
00:43:45,805 --> 00:43:48,084
तभी कोई देश के लिए अपने प्राणों की आहुति दे सकता है

482
00:43:48,485 --> 00:43:49,404
आप

483
00:43:49,765 --> 00:43:50,684
पढ़ें

484
00:43:51,245 --> 00:43:53,124
कियानफू पढ़ें

485
00:43:54,845 --> 00:43:56,124
मेरे आदेश के बिना

486
00:43:56,245 --> 00:43:57,684
बड़े बेटे को बाहर जाने की इजाजत नहीं है

487
00:43:58,125 --> 00:43:58,844
हाँ